AI summary by TwinMind
I Asked 64,182 People About “Jingle Bells, Batman Smells”. Here's What I Found Out.
Tom Scott
12m 46s
Survey Methodology & Data Collection
- Asked 64,000 people about children's rhyme "Jingle Bells Batman Smells"
- Collected birth year and country at age 8 (optimal age for playground singing)
- US/UK respondents provided zip/postal codes for geographic mapping
- Asked about playground chase game names and song completion
- No suggestions provided to avoid prompting bias
- Final dataset: 42,886 people who knew some version with "robin"
Data Filtering & Analysis Challenges
- Filtered out respondents without "robin" in answer
- Removed SpongeBob/Madagascar versions (marketing-created)
- Excluded spam/malicious responses
- Text box responses created analysis nightmare - many life stories included
- Only showed graphs from 1973+ births (50+ replies from US/UK)
- Cannot collect data from 2007+ births (legal restrictions for under-13s)
- False birth years significantly affected earlier data
Global Song Variations
Australian Version
- "Santa Claus got a .44 and shot him in the head"
- "Barbie dolls tried to save his life, teddy bear stabbed him with a knife"
- Few Australians + 2 from northwest Washington DC (possibly diplomatic/army kids)
Violent Second Verse (39 people worldwide)
- "Dashing through the snow on a pair of broken skis"
- "Crashing into trees, snow is turning red, I think I might be dead"
- "Woke up in the hospital"
Swedish Version
- Bear painting variations with anatomical references
UK/New Zealand Specific Versions
Motorway Version (2,000+ people)
- "Robin flew away, Uncle Billy lost his willy on the motorway"
- Regional variations: M4 (South Wales), M9 (Scotland)
- Various characters losing intimate body parts/clothing
Australian TAA Airline Version
- 62 people (mostly Australians): "TAA" reference
- TAA = defunct Australian airline
Scottish Mr. Blobby Version
- 2 Scottish people: "Mr. Blobby did a jobby on the motorway"
- Reference to 90s kids TV character
British Pop Culture Versions
- 221 people: continuation after "robin flew away"
- 23 people (80s kids): "Kojak lost his lollipop"
- Kojak = fictional TV detective with lollipop, UK 80s pop culture
North American Variations
Primary US/Canadian Version
- "Batmobile lost its wheel" - 1,500+ people
- 15%+ of Canadian respondents knew this
- Almost no one outside North America heard it
Pacific Northwest Version
- 90 people, big cluster in Pacific Northwest
- "Robin laid the gun"
- Year changes but consistent robin/gun theme
Wholesome Variant
- 35 people: "Joker saved the day"
- Appears parent-created for more wholesome singing
Regional Pattern Analysis
American Homogeneity vs British Diversity
- America: massive homogeneous blob for games/songs
- Britain: loads of regional variants
- Pattern consistent with 1959 Opie research on children's language
Tag Game Comparison
- US/Canada: 96%+ called it "tag"
- Britain: only 29% called it "tag"
- UK has mappable regional variations like truce terms
Core Hypothesis Testing: Simpsons Effect
Basic Numbers
- Overall: 78% said "laid an egg"
- US: 98%+ said "laid an egg" (pre-existing)
- UK: "Robin flew away" traditionally dominant
Key Finding: UK Generational Shift
- Clear data showing 90s kids (born early 80s+) more likely to know "egg" version
- Corresponds to Simpsons episode December 1993 (Robert Goulet performance)
- Change happened everywhere in UK simultaneously (not gradual spread)
- Imposed by television rather than organic regional evolution
Historical Context
- Song existed 4 decades before Simpsons
- Likely started California 1960s, inspired by Adam West Batman TV series
- Spread by military families moving globally
- Simpsons was major UK pop culture show mid-90s
Current Trend
- As Simpsons drifts into history, British versions reasserting themselves
- Kids no longer watching show regularly
