AI summary by TwinMind

I Asked 64,182 People About “Jingle Bells, Batman Smells”. Here's What I Found Out.

Tom Scott

12m 46s

Survey Methodology & Data Collection

  • Asked 64,000 people about children's rhyme "Jingle Bells Batman Smells"
  • Collected birth year and country at age 8 (optimal age for playground singing)
  • US/UK respondents provided zip/postal codes for geographic mapping
  • Asked about playground chase game names and song completion
  • No suggestions provided to avoid prompting bias
  • Final dataset: 42,886 people who knew some version with "robin"

Data Filtering & Analysis Challenges

  • Filtered out respondents without "robin" in answer
  • Removed SpongeBob/Madagascar versions (marketing-created)
  • Excluded spam/malicious responses
  • Text box responses created analysis nightmare - many life stories included
  • Only showed graphs from 1973+ births (50+ replies from US/UK)
  • Cannot collect data from 2007+ births (legal restrictions for under-13s)
  • False birth years significantly affected earlier data

Global Song Variations

Australian Version

  • "Santa Claus got a .44 and shot him in the head"
  • "Barbie dolls tried to save his life, teddy bear stabbed him with a knife"
  • Few Australians + 2 from northwest Washington DC (possibly diplomatic/army kids)

Violent Second Verse (39 people worldwide)

  • "Dashing through the snow on a pair of broken skis"
  • "Crashing into trees, snow is turning red, I think I might be dead"
  • "Woke up in the hospital"

Swedish Version

  • Bear painting variations with anatomical references

UK/New Zealand Specific Versions

Motorway Version (2,000+ people)

  • "Robin flew away, Uncle Billy lost his willy on the motorway"
  • Regional variations: M4 (South Wales), M9 (Scotland)
  • Various characters losing intimate body parts/clothing

Australian TAA Airline Version

  • 62 people (mostly Australians): "TAA" reference
  • TAA = defunct Australian airline

Scottish Mr. Blobby Version

  • 2 Scottish people: "Mr. Blobby did a jobby on the motorway"
  • Reference to 90s kids TV character

British Pop Culture Versions

  • 221 people: continuation after "robin flew away"
  • 23 people (80s kids): "Kojak lost his lollipop"
  • Kojak = fictional TV detective with lollipop, UK 80s pop culture

North American Variations

Primary US/Canadian Version

  • "Batmobile lost its wheel" - 1,500+ people
  • 15%+ of Canadian respondents knew this
  • Almost no one outside North America heard it

Pacific Northwest Version

  • 90 people, big cluster in Pacific Northwest
  • "Robin laid the gun"
  • Year changes but consistent robin/gun theme

Wholesome Variant

  • 35 people: "Joker saved the day"
  • Appears parent-created for more wholesome singing

Regional Pattern Analysis

American Homogeneity vs British Diversity

  • America: massive homogeneous blob for games/songs
  • Britain: loads of regional variants
  • Pattern consistent with 1959 Opie research on children's language

Tag Game Comparison

  • US/Canada: 96%+ called it "tag"
  • Britain: only 29% called it "tag"
  • UK has mappable regional variations like truce terms

Core Hypothesis Testing: Simpsons Effect

Basic Numbers

  • Overall: 78% said "laid an egg"
  • US: 98%+ said "laid an egg" (pre-existing)
  • UK: "Robin flew away" traditionally dominant

Key Finding: UK Generational Shift

  • Clear data showing 90s kids (born early 80s+) more likely to know "egg" version
  • Corresponds to Simpsons episode December 1993 (Robert Goulet performance)
  • Change happened everywhere in UK simultaneously (not gradual spread)
  • Imposed by television rather than organic regional evolution

Historical Context

  • Song existed 4 decades before Simpsons
  • Likely started California 1960s, inspired by Adam West Batman TV series
  • Spread by military families moving globally
  • Simpsons was major UK pop culture show mid-90s

Current Trend

  • As Simpsons drifts into history, British versions reasserting themselves
  • Kids no longer watching show regularly

TwinMind

Get summaries like this for your own meetings

TwinMind takes notes in the background during meetings, lectures, and calls, then writes the summary for you.

Free plan to get started

No bot joins your calls

Phone, desktop & Chrome apps

Your next meeting, summarized like this

TwinMind listens in the background and turns meetings, lectures, and calls into searchable notes you can chat with. Start free.

Available on phone, desktop & Chrome

Your next meeting, summarized like this

TwinMind listens in the background and turns meetings, lectures, and calls into searchable notes you can chat with. Start free.

Available on phone, desktop & Chrome

Your next meeting, summarized like this

TwinMind listens in the background and turns meetings, lectures, and calls into searchable notes you can chat with. Start free.

Available on phone, desktop & Chrome