AI summary by TwinMind
Ly Tran | House of Sticks: A Memoir | Talks at Google
Talks at Google
49m 46s
Introduction and Background
- Jonathan Joa (Technical Program Manager, Trust & Safety Cloud) moderates Google Talk
- Guest: Lee Tran, author of debut memoir "House of Sticks"
- Personal connection: friends from Macaulay Honors College at CUNY Hunter 15 years ago
- Lee transferred to Columbia University, graduated with degree in creative writing and linguistics
- Book chronicles family journey from war-torn Vietnam to Queens in 1990s
- Explores struggle between honoring heritage and defining personal identity
Writing Journey Origins
- Seed planted in high school English class searching for representation in literature
- Connected with Pecola Breedlove from "The Bluest Eye" by Toni Morrison
- Character wanted blue eyes to feel beautiful
- Lee related due to deteriorating eyesight
- First time crying from reading a book, understood power of words and representation
- Originally majored in neuroscience at Hunter, didn't work out
- Transferred to Columbia, initially studied fiction
Path to Publishing
- Second-to-last year at Columbia, needed 8 credits to graduate
- Friend Pam found NYU summer program
- Applied to fiction department, didn't connect with professor
- Transferred to non-fiction department, met professor Saeed Serafazadeh
- Saeed rejected workshop request but offered office hours meeting
- Lee shared snippets about being nail salon technician, immigrant refugee
- Saeed said "that's a great story, you should write this"
- Next day/week, Saeed's agent emailed offering representation
- Received book deal few months after Columbia graduation
Writing Process and Challenges
- Took 6-7 years total to write the book (8 years ago from interview)
- First 5 years: struggling with trauma, "tearing hair out, crying in corner"
- Had to process trauma while writing, events were still fresh
- Needed time and distance to infuse narrative with light and hope
- Writing as compulsion rather than decision
- Multiple life paths led to becoming writer (poor eyesight meant only excelled in English class)
Memoir Structure and Style
- Initially planned structure around manicure steps (remove old polish, cut/file/buffer nails, etc.)
- Worked with this concept for 4-5 years but became suffocating
- Let go of structure, wrote straight chronological narrative
- Natural breaks emerged into 5 parts
- Used tense shifts strategically:
- Present tense for vivid memories (early childhood when could see better)
- Present tense for emotionally resonant memories
- Early chapters written in dreamlike state to indicate early childhood memories
- Noticeable lack of visual details later as vision deteriorated
Family and Cultural Themes
- Difficult topics: poverty, hunger, child labor, depression, forbidden eyeglasses
- Balanced trauma with hope and lightness
- Parents' initial resistance to "luxury" items like eyeglasses
- Mother's mistreatment in nail salon, racial hatred endured
- Anti-Asian hate crimes during pandemic particularly triggering
- Walking close to mother for safety, daily check-ins
Mental Health and Cultural Barriers
- Older Asian generations view mental health as non-existent topic
- Solution: mere exposure effect - more discussion normalizes conversation
- Need for healing and compassion across cultures
- Writer's role: contribute to mental health discussions through literature
Memory and Descriptive Writing
- Strong memory from age 3 due to shock of transition (Vietnam → refugee camp → America)
- Never kept journal but told self stories as coping mechanism
- Storytelling and myth-making major themes in memoir
- Used stylistic strategies: tense shifts to bring memories to life
- Buddhist stories from parents, turtle myths
Family Portrayal and Ethics
- Told family upfront about project, would portray them as complex human beings
- Mother's support: "it's okay Lee, you do what you need to do"
- Approached with only needing permission from herself
- Wrote with love and compassion for family
- Brothers confirmed accurate portrayal of shared memories
Current Life and Future Projects
- Parents recently moved from Ridgewood, NY to Renton, Washington (first move since coming to America)
- Oldest brother Tin bought house for parents
- Large Vietnamese community in Washington
- Working on historical fiction novel about Trung Sisters (40-43 AD)
- Two Vietnamese sisters who became generals
- Led first successful revolt against Chinese imperial army
- Reigned as first queens of Vietnam until tragic demise
- Excited to write fiction after being confined to truth in memoir
Audiobook Experience
- Narrated own audiobook
- Recording studio felt like "place of worship" to honor voice
- Voice reclamation major theme in memoir
- Meaningful manifestation of memoir's themes
Literary Influences
- Maps to Anywhere by Bernard Cooper (poetic style, truth modulations)
- Fierce Attachments by Vivian Gornick (unapologetic writing)
- The Bluest Eye by Toni Morrison
- The Best We Could Do by Thi Bui
- The Glass Castle by Jeanette Walls
- Reads same 10 books repeatedly
Personal Philosophy and Advice
- Compulsion to write rather than career decision
- Importance of being kind to oneself (ongoing struggle)
- To younger self: give hug, hang in there, things work out
- To parents: love and support children's endeavors, let go of doctor/lawyer expectations
- To young people: follow your heart, look for light within yourself
- Fighting against expectations vs. true desires takes tremendous courage
High School Robotics Connection
- Fe Maidens robotics team (Fe = iron symbol)
- Robot named Rosie the Riveter
- Won rookie of the year at regionals
- International competition with keynote by Google co-founder Sergey Brin
- Brin's closing: "all of you right now, you are the future"
- Jonathan notes Lee fulfilled Sergey's prophecy through writing
Family Support and Reception
- All brothers have read book, very supportive
- Friends in book confirmed accurate portrayal
- Writing journey transformed literary mindset
- Can now claim identity as writer
- Helps others see and nurture their dreams
Vietnamese Literary Community
- Honored to be compared to Ocean Vuong (On Earth We're Briefly Gorgeous)
- Part of growing Vietnamese author community: Viet Thanh Nguyen, Monique Truong, Ocean Vuong
- Proud of Vietnamese community stepping into power, shedding light on narratives
- Important to distinguish Southeast Asian voices from monolithic "Asian American" category
