AI summary by TwinMind
Noor Murad | Lugma: Abundant Dishes & Stories From My Middle East | Talks at Google
Talks at Google
55m 54s
Introduction and Background
- Event hosted by Lara Sulleon, global lead of agency/partnerships team at Google and Arab ERG lead in London
- Guest: Nur Murad, Bahraini-born chef, author, recipe developer, and Lumi ambassador
- Culinary experience spans 3 continents: Bahrain, Germany, New York City, Hawaii, London
- Former lead of Ottolenghi Test Kitchen in London
- Authored two Ottolenghi Test Kitchen books: "Extra Good Things" and "Shelf Love"
- Contributed recipes to Ottolenghi publications "Flavor" and "Falastin"
- Featured in New York Times and BBC Saturday Kitchen
- Mixed heritage: Bahraini father, English mother from Northampton (moved to Middle East 40+ years ago)
Book Overview - Lugma
- Title "Lugma" means "a bite" in Arabic/Bahraini dialect
- First solo cookbook, launched last month
- Over 100 recipes combining modern dishes with traditional Bahraini/Middle Eastern flavors
- Personal storytelling through recipes and food
- Showcases diversity of Middle Eastern cuisine
- Bridges traditional and re-imagined food approaches
Arabic Heritage Month Context
- April marks Arabic Heritage Month at Google
- Theme: "Diverse Branches, Shared Roots"
- Demonstrates diversity across Arabic-speaking countries/Middle East
- Celebrates rich tapestry of ethnicities, lived experiences, religions
Bahraini Cuisine Characteristics
- Unique due to historical importance as seaport and trade center
- Three major flavor influences: Indian, Persian, Arabic
- Arabian: big rice platters, slow-cooked meats
- Iranian: herb-heavy dishes, sour flavors, dried limes
- Indian: spice-heavy preparations
- Also includes Levantine foods (shawarma, falafel, manish)
- Island location influences heavy seafood focus
- Very heavily spiced, especially seafood
- Rice is essential carb - "don't sit at table without rice"
- Rustic, comforting food with extremely long ingredient lists
- Every household has own preparation methods
Language and Cultural Elements
- Book uses Bahraini dialect throughout
- Arabic calligraphy featured in each section and hidden on cover
- Bilingual upbringing - Arabic first language, attended Arabic school
- Distinction between classical Arabic (fusha) taught in schools vs. dialects actually spoken
- Khaleeji (Gulf) countries have own slang and dialects
- Bahraini Arabic described as "casual" compared to more "sing-songy" Levantine Arabic
- Example: classical "luqma" becomes softened "lugma" in Bahraini dialect
Black Lime (Lumi) Focus
- Dried limes available in two colors: natural and black (heat-treated)
- Both sun-dried, interchangeable in flavor - earthy and bitter
- Backbone of Gulf, Iranian, Iraqi cooking
- Uses: stews, soups, rice dishes, ground as marinade, acts as tenderizer
- Versatile ingredient - can make tea, use in desserts, caramel
- Nur credited with popularizing internationally - now available in Waitrose
- Mission to spread awareness in Western markets
Signature Dishes Demonstrated
Madroba (Beaten Chicken and Rice)
- Name means "beaten" in Arabic
- Traditionally cooked in cylindrical pots with tall spouts
- Women sat with pot between legs, used long wooden paddle to beat
- Creates porridge/congee-like consistency
- Ingredients: chicken, onions, tomatoes, potatoes, ghee, spices, black lime
- Cooking time: 80+ minutes slow cook
- Served traditionally during Ramadan - easy to digest after fasting
- Base includes: ginger, garlic, bone-in chicken, multiple spices
- Herbs (coriander, dill) cooked as base, not finishing touch
- Topped with fried/caramelized onions, olive oil
- 200g rice makes large quantity
Butter Beans with Middle Eastern Chili Crisp
- Modern twist on traditional bean dishes
- Simple yogurt sauce: yogurt, garlic, lime juice, salt
- Topped with homemade Middle Eastern chili crisp
- Chili crisp components: fried shallots, garlic, pine nuts, caraway, fennel, coriander seeds, various chilies
- All fried separately in olive oil, then hot oil poured over spices
- Crunchy components added after cooling
- Versatile condiment for stir-fries, eggs, other dishes
Dates with Tahini
- Traditional pairing with strong Arabic coffee (qahwa) infused with saffron and cardamom
- Coffee served in small cups called "finjan" like shots
- Dates stuffed with pistachios (or walnuts, almonds, pine nuts)
- Topped with tahini, date molasses, toasted sesame seeds, Aleppo chili, salt
- Creates "party in your mouth" with sweet, nutty, salty, heat elements
Personal Journey and Food Identity
- Moved to London 9 years ago in late 20s
- Experienced identity loss and sense of displacement
- Found identity and belonging through cooking traditional foods
- Food as connection to home when working at Ottolenghi (different Middle Eastern cuisine)
- No representation of Gulf food in London food scene
- Food as comfort during difficult times - "feeding your heart, not just stomach"
- Recipe development philosophy: only include recipes genuinely wanted to cook for loved ones
British Influences
- Mother maintained English traditions: Christmas, pancake day in Bahrain
- Sunny 18°C Christmas with fake tree
- Book includes British-Middle Eastern fusion dishes:
- Pancakes with burnt honey lime syrup, pistachios, lime zest (vs. traditional lemon/sugar)
- Middle Eastern spiced tuna jacket potato with lime yogurt and herbs (no mayo/sweetcorn)
- Middle Eastern Bolognese with lamb and heavy spices, served with macaroni
Social Media Impact
- Love-hate relationship with social media
- Boom during COVID lockdown when everyone home cooking
- Powerful tool for global connection during isolation
- Challenges: constant polished content, unrealistic expectations
- Importance of returning to childhood cooking, real food from grandparents/parents
- Balance needed between connection and "doom scrolling"
Recipe Development Process
- Typically tests recipes 3 times (more for baking)
- Works with cross-tester Claudine in Wales for blind testing
- Philosophy: if can't taste ingredient, either increase or remove
- Precise measurements for global audience unfamiliar with cuisine
- Transitioned from traditional "cook with your soul/eye" to measured approach
- Importance of getting flavors right for international readers
Ingredient Accessibility
- Most ingredients accessible with well-stocked spice cupboard
- Lumi now available, other Middle Eastern ingredients readily found
- London has excellent Middle Eastern stores throughout city
- Phoenicia shop on Kentish Town Road - Lebanese family-run, imports everything needed
- North Finchley for Iranian stores (dried limes, barberries, pistachios)
- Only special ingredient: father's homemade dates from Bahrain
Family Date Harvest Tradition
- Father's retirement project: 4 palm trees in garden
- August harvest season taken very seriously
- Professional date harvester hired
- Dates dried on sun beds/tanning beds
- Variety: Khalas dates - stickier, fudgier, chewier than Medjool
- Father vacuum packs with nutritional labels
- Nur rations 3 dates per morning, supplies last until next harvest
- Special because "from dad's hands"
Spice Preparation Philosophy
- Bahrainis very particular about spices
- Traditional method: buy whole spices, wash to remove dust, sun-dry separately, create custom mixes
- Different spice mixes (baharat) for fish, chicken, meat, vegetables
- Recipes closely guarded family secrets
- Recommendation: buy whole spices, grind fresh with pestle and mortar
- Much more fragrant and cost-effective than pre-ground
Cooking Philosophy and Audience
- Balance between time-consuming traditional recipes and approachable modern dishes
- Batch cooking approach - "cook once, eat four times"
- Middle Eastern food designed for groups, challenging for single portions
- Cookbook designed for various skill levels and time commitments
- Precise directions from Ottolenghi Test Kitchen experience
- Transition from intuitive "cook with nephesh (soul/spirit)" to measured recipes
Restaurant Recommendations
- Limited authentic Bahraini restaurants in London
- Mentions "Mamas" as potential option (untested)
- Best Bahraini food found at hole-in-the-wall street food or home cooking
- Recommendation: befriend Bahraini person for home invitation or cook from book
Sourcing Information
- Phoenicia (Kentish Town Road) - Lebanese family-run import shop
- Various Middle Eastern stores throughout London
- North Finchley for Iranian specialties
- Waitrose now stocks Lumi (black lime)
- Well-stocked spice cupboards sufficient for most recipes
