AI summary by TwinMind
Video 1: Kanji in Tobira Lesson 1
MIT OpenCourseWare
38m 44s
Video Introduction
- Kanji video from Gateway to Japanese Learning textbook
- Covers kanji writing instruction for lessons 1-5
- Resources sourced from textbook website
Lesson 1 - 19 Kanji Introduction
市 (City/Market)
- Meaning: City, market
- Structure: Top part = house shape, bottom part = close
- On-reading: シ (shi)
- Examples: 横浜市 (Yokohama City), 市民 (citizen), 市長 (mayor), 市役所 (city hall)
- Kun-reading: いち (ichi)
- Examples: 市場 (market), 朝市 (morning market)
平 (Flat/Peace)
- Meaning: Flat, calm
- Structure: Horizontal strokes with specific direction for two dots
- On-reading: ヘイ (hei), ビョウ (byou)
- Examples: 平均 (average), 平日 (weekdays), 平等 (equality)
- Kun-reading: たいら (taira), ひら (hira)
- Examples: 平地 (flat land), 手のひら (palm), 平社員 (regular employee), ひらがな (hiragana)
伝 (Transmit)
- Meaning: Transmit, convey
- Structure: Person radical + part meaning pulse
- On-reading: デン (den)
- Examples: 伝統 (tradition), 伝言 (message), 宣伝 (advertisement)
- Kun-reading: つたえる (tsutaeru) - transitive, つたわる (tsutawaru) - intransitive
- Examples: メッセージを伝える (convey message), 手伝う (help)
別 (Separate)
- Meaning: Separate, different
- Structure: Not crossing lines, short/long strokes with hook
- On-reading: ベツ (betsu)
- Examples: 特別 (special), 別々 (separately), 別世界 (another world)
- Kun-reading: わかれる (wakareru)
- Examples: 別れる (separate from), 区別する (distinguish)
形 (Shape/Form)
- Meaning: Shape, form
- Structure: Gate-like shape + hair cutting imagery
- On-reading: ケイ (kei), ギョウ (gyou)
- Examples: 人形 (doll), 形式 (format), 四角形 (square)
- Kun-reading: かた (kata), かたち (katachi)
- Examples: 家の形 (shape of house), 車の形 (shape of car)
決 (Decide)
- Meaning: Decide, determine
- Structure: Water radical + right side part
- On-reading: ケツ (ketsu)
- Examples: 決定 (decision), 決心 (determination), 解決 (solution), 決勝 (finals), 決して (never - with negative)
- Kun-reading: きめる (kimeru) - transitive, きまる (kimaru) - intransitive
- Examples: 大学院に行くことを決めた (decided to go to graduate school)
和 (Harmony/Japan)
- Meaning: Harmony, peace, Japan
- Structure: Rice plant radical + mouth
- On-reading: ワ (wa), オ (o)
- Examples: 和食 (Japanese food), 和室 (Japanese-style room), 和服 (Japanese clothing), 平和 (peace)
- Kun-reading: やわらげる (yawarageru) - transitive, やわらぐ (yawaragu) - intransitive, なごやか (nagoyaka)
- Examples: 平和な時代 (peaceful era)
的 (Target/Suffix)
- Meaning: Target, adjectival suffix
- Structure: Creates adjectives from nouns
- On-reading: テキ (teki)
- Examples: 歴史的 (historical), 国際的 (international), 私的 (private), 具体的 (concrete), 目的 (purpose)
- Kun-reading: まと (mato)
- Example: 的 (target in archery)
建 (Build)
- Meaning: Build, construct
- Structure: Radical meaning stretch + steam imagery
- On-reading: ケン (ken)
- Examples: 建築 (architecture), 建設 (construction)
- Kun-reading: たつ (tatsu) - intransitive, たてる (tateru) - transitive
- Examples: 新しいビルが建つ (new building stands), 新しいビルを建てる (build new building)
- Additional reading: だて (date)
- Examples: 建物 (building), 二階建て (two-story)
美 (Beauty)
- Meaning: Beautiful
- Structure: Sheep on top + big at bottom
- On-reading: ビ (bi)
- Examples: 美しい (beautiful), 美人 (beautiful woman), 美術館 (art museum), 美容院 (beauty salon)
- Kun-reading: うつくしい (utsukushii)
- Special reading: うまい (umai) - delicious
- Example: このご飯は美味しい (this rice is delicious)
島 (Island)
- Meaning: Island
- Structure: Mountain + bird-like outer part
- On-reading: トウ (tou)
- Examples: 日本列島 (Japanese archipelago), 半島 (peninsula), 無人島 (desert island)
- Kun-reading: しま (shima)
- Examples: 島国 (island country), 宝島 (treasure island)
- Japan consists of four large islands: 北海道、本州、四国、九州
差 (Difference)
- Meaning: Difference
- Structure: Not one continuous line between parts
- On-reading: サ (sa)
- Examples: 差 (difference), 文化の差 (cultural differences), 大差 (big difference), 時差 (time difference), 個人差 (individual differences), 差別 (discrimination)
- Kun-reading: さしつかえ (sashitsukae)
- Examples: とりあえず (for the time being), 差し支えなければ (if you don't mind)
残 (Remain)
- Meaning: Remain, leftover
- Structure: Left side means "to die", right side for memory
- On-reading: ザン (zan)
- Examples: 残念 (unfortunate), 残業 (overtime), 残高 (balance)
- Kun-reading: のこる (nokoru) - intransitive, のこす (nokosu) - transitive
- Examples: お金が残る (money remains), お金を残す (leave money)
特 (Special)
- Meaning: Special, unique
- Structure: Cow radical + temple
- On-reading: トク (toku) - only on-reading, no kun-reading
- Examples: 特徴 (feature/characteristic), 特急 (express train), 特別 (special), 特有 (unique)
- Example sentence: 日本語の特徴は何ですか (What are the characteristics of Japanese?)
達 (Achieve/Reach)
- Meaning: Achieve, reach
- Structure: Sheep + ground + road radical (しんにょう)
- On-reading: タツ (tatsu)
- Examples: 到達 (reach/arrive), 発達 (development), 配達 (delivery), 速達 (express delivery)
- Kun-reading: たち (tachi) - suffix for groups
- Examples: 私たち (we), 子供たち (children), 学生たち (students), 友達 (friends)
温 (Warm)
- Meaning: Warm, temperature
- Structure: Water radical + play/song part
- On-reading: オン (on)
- Examples: 温度 (temperature), 気温 (air temperature), 体温 (body temperature), 温度計 (thermometer), 温泉 (hot springs)
- Kun-reading: あたたかい (atatakai) - adjective, あたためる (atatameru) - transitive, あたたまる (atatamaru) - intransitive
- Examples: スープを温める (warm up soup), スープが温まる (soup gets warmed)
覚 (Awake/Remember)
- Meaning: Awake, remember
- Structure: Learning part on top + seeing part in middle
- On-reading: カク (kaku)
- Examples: 感覚 (sensation), 覚悟 (preparation/resolve)
- Kun-reading: おぼえる (oboeru) - remember, さめる (sameru) - wake up intransitive, さます (samasu) - wake up transitive
- Examples: この漢字を覚える (remember this kanji), 目覚まし時計 (alarm clock)
説 (Explain)
- Meaning: Explain, theory, opinion
- Structure: Language/speech radical + other parts
- On-reading: セツ (setsu), ゼツ (zetsu)
- Examples: 説明 (explanation), 説得 (persuasion), 演説 (speech), 小説 (novel), 小説家 (novelist), 仮説 (hypothesis)
- Kun-reading: とく (toku) - special usage for Buddhist teachings
選 (Select/Choose)
- Meaning: Select, choose, elect
- Structure: Two people going to market together to choose good items
- On-reading: セン (sen)
- Examples: 選択 (selection), 当選 (being elected), 選挙 (election), 大統領選挙 (presidential election), 選手 (player)
- Kun-reading: えらぶ (erabu)
- Example: 好きなものを選ぶ (choose what you like)
