AI summary by TwinMind

Video 1: Kanji in Tobira Lesson 1

MIT OpenCourseWare

38m 44s

Video Introduction

  • Kanji video from Gateway to Japanese Learning textbook
  • Covers kanji writing instruction for lessons 1-5
  • Resources sourced from textbook website

Lesson 1 - 19 Kanji Introduction

市 (City/Market)

  • Meaning: City, market
  • Structure: Top part = house shape, bottom part = close
  • On-reading: シ (shi)
    • Examples: 横浜市 (Yokohama City), 市民 (citizen), 市長 (mayor), 市役所 (city hall)
  • Kun-reading: いち (ichi)
    • Examples: 市場 (market), 朝市 (morning market)

平 (Flat/Peace)

  • Meaning: Flat, calm
  • Structure: Horizontal strokes with specific direction for two dots
  • On-reading: ヘイ (hei), ビョウ (byou)
    • Examples: 平均 (average), 平日 (weekdays), 平等 (equality)
  • Kun-reading: たいら (taira), ひら (hira)
    • Examples: 平地 (flat land), 手のひら (palm), 平社員 (regular employee), ひらがな (hiragana)

伝 (Transmit)

  • Meaning: Transmit, convey
  • Structure: Person radical + part meaning pulse
  • On-reading: デン (den)
    • Examples: 伝統 (tradition), 伝言 (message), 宣伝 (advertisement)
  • Kun-reading: つたえる (tsutaeru) - transitive, つたわる (tsutawaru) - intransitive
    • Examples: メッセージを伝える (convey message), 手伝う (help)

別 (Separate)

  • Meaning: Separate, different
  • Structure: Not crossing lines, short/long strokes with hook
  • On-reading: ベツ (betsu)
    • Examples: 特別 (special), 別々 (separately), 別世界 (another world)
  • Kun-reading: わかれる (wakareru)
    • Examples: 別れる (separate from), 区別する (distinguish)

形 (Shape/Form)

  • Meaning: Shape, form
  • Structure: Gate-like shape + hair cutting imagery
  • On-reading: ケイ (kei), ギョウ (gyou)
    • Examples: 人形 (doll), 形式 (format), 四角形 (square)
  • Kun-reading: かた (kata), かたち (katachi)
    • Examples: 家の形 (shape of house), 車の形 (shape of car)

決 (Decide)

  • Meaning: Decide, determine
  • Structure: Water radical + right side part
  • On-reading: ケツ (ketsu)
    • Examples: 決定 (decision), 決心 (determination), 解決 (solution), 決勝 (finals), 決して (never - with negative)
  • Kun-reading: きめる (kimeru) - transitive, きまる (kimaru) - intransitive
    • Examples: 大学院に行くことを決めた (decided to go to graduate school)

和 (Harmony/Japan)

  • Meaning: Harmony, peace, Japan
  • Structure: Rice plant radical + mouth
  • On-reading: ワ (wa), オ (o)
    • Examples: 和食 (Japanese food), 和室 (Japanese-style room), 和服 (Japanese clothing), 平和 (peace)
  • Kun-reading: やわらげる (yawarageru) - transitive, やわらぐ (yawaragu) - intransitive, なごやか (nagoyaka)
    • Examples: 平和な時代 (peaceful era)

的 (Target/Suffix)

  • Meaning: Target, adjectival suffix
  • Structure: Creates adjectives from nouns
  • On-reading: テキ (teki)
    • Examples: 歴史的 (historical), 国際的 (international), 私的 (private), 具体的 (concrete), 目的 (purpose)
  • Kun-reading: まと (mato)
    • Example: 的 (target in archery)

建 (Build)

  • Meaning: Build, construct
  • Structure: Radical meaning stretch + steam imagery
  • On-reading: ケン (ken)
    • Examples: 建築 (architecture), 建設 (construction)
  • Kun-reading: たつ (tatsu) - intransitive, たてる (tateru) - transitive
    • Examples: 新しいビルが建つ (new building stands), 新しいビルを建てる (build new building)
  • Additional reading: だて (date)
    • Examples: 建物 (building), 二階建て (two-story)

美 (Beauty)

  • Meaning: Beautiful
  • Structure: Sheep on top + big at bottom
  • On-reading: ビ (bi)
    • Examples: 美しい (beautiful), 美人 (beautiful woman), 美術館 (art museum), 美容院 (beauty salon)
  • Kun-reading: うつくしい (utsukushii)
  • Special reading: うまい (umai) - delicious
    • Example: このご飯は美味しい (this rice is delicious)

島 (Island)

  • Meaning: Island
  • Structure: Mountain + bird-like outer part
  • On-reading: トウ (tou)
    • Examples: 日本列島 (Japanese archipelago), 半島 (peninsula), 無人島 (desert island)
  • Kun-reading: しま (shima)
    • Examples: 島国 (island country), 宝島 (treasure island)
    • Japan consists of four large islands: 北海道、本州、四国、九州

差 (Difference)

  • Meaning: Difference
  • Structure: Not one continuous line between parts
  • On-reading: サ (sa)
    • Examples: 差 (difference), 文化の差 (cultural differences), 大差 (big difference), 時差 (time difference), 個人差 (individual differences), 差別 (discrimination)
  • Kun-reading: さしつかえ (sashitsukae)
    • Examples: とりあえず (for the time being), 差し支えなければ (if you don't mind)

残 (Remain)

  • Meaning: Remain, leftover
  • Structure: Left side means "to die", right side for memory
  • On-reading: ザン (zan)
    • Examples: 残念 (unfortunate), 残業 (overtime), 残高 (balance)
  • Kun-reading: のこる (nokoru) - intransitive, のこす (nokosu) - transitive
    • Examples: お金が残る (money remains), お金を残す (leave money)

特 (Special)

  • Meaning: Special, unique
  • Structure: Cow radical + temple
  • On-reading: トク (toku) - only on-reading, no kun-reading
    • Examples: 特徴 (feature/characteristic), 特急 (express train), 特別 (special), 特有 (unique)
    • Example sentence: 日本語の特徴は何ですか (What are the characteristics of Japanese?)

達 (Achieve/Reach)

  • Meaning: Achieve, reach
  • Structure: Sheep + ground + road radical (しんにょう)
  • On-reading: タツ (tatsu)
    • Examples: 到達 (reach/arrive), 発達 (development), 配達 (delivery), 速達 (express delivery)
  • Kun-reading: たち (tachi) - suffix for groups
    • Examples: 私たち (we), 子供たち (children), 学生たち (students), 友達 (friends)

温 (Warm)

  • Meaning: Warm, temperature
  • Structure: Water radical + play/song part
  • On-reading: オン (on)
    • Examples: 温度 (temperature), 気温 (air temperature), 体温 (body temperature), 温度計 (thermometer), 温泉 (hot springs)
  • Kun-reading: あたたかい (atatakai) - adjective, あたためる (atatameru) - transitive, あたたまる (atatamaru) - intransitive
    • Examples: スープを温める (warm up soup), スープが温まる (soup gets warmed)

覚 (Awake/Remember)

  • Meaning: Awake, remember
  • Structure: Learning part on top + seeing part in middle
  • On-reading: カク (kaku)
    • Examples: 感覚 (sensation), 覚悟 (preparation/resolve)
  • Kun-reading: おぼえる (oboeru) - remember, さめる (sameru) - wake up intransitive, さます (samasu) - wake up transitive
    • Examples: この漢字を覚える (remember this kanji), 目覚まし時計 (alarm clock)

説 (Explain)

  • Meaning: Explain, theory, opinion
  • Structure: Language/speech radical + other parts
  • On-reading: セツ (setsu), ゼツ (zetsu)
    • Examples: 説明 (explanation), 説得 (persuasion), 演説 (speech), 小説 (novel), 小説家 (novelist), 仮説 (hypothesis)
  • Kun-reading: とく (toku) - special usage for Buddhist teachings

選 (Select/Choose)

  • Meaning: Select, choose, elect
  • Structure: Two people going to market together to choose good items
  • On-reading: セン (sen)
    • Examples: 選択 (selection), 当選 (being elected), 選挙 (election), 大統領選挙 (presidential election), 選手 (player)
  • Kun-reading: えらぶ (erabu)
    • Example: 好きなものを選ぶ (choose what you like)

TwinMind

Get summaries like this for your own meetings

TwinMind takes notes in the background during meetings, lectures, and calls, then writes the summary for you.

Free plan to get started

No bot joins your calls

Phone, desktop & Chrome apps

Your next meeting, summarized like this

TwinMind listens in the background and turns meetings, lectures, and calls into searchable notes you can chat with. Start free.

Available on phone, desktop & Chrome

Your next meeting, summarized like this

TwinMind listens in the background and turns meetings, lectures, and calls into searchable notes you can chat with. Start free.

Available on phone, desktop & Chrome

Your next meeting, summarized like this

TwinMind listens in the background and turns meetings, lectures, and calls into searchable notes you can chat with. Start free.

Available on phone, desktop & Chrome